close
我來清大後接觸到不少外國人。我們LAB就有一個越南僑生，我們叫他阿專；碩一上我修通訊理論時有個瑞典的交大外籍生Patrik；理論中心有許多外籍的短期訪問學者。
阿專有口音(越南鄉音?!)，有時候聽不太懂他是在講哪個字。要再次的確認才知道「喔～原來他是在講那個字喔～」。透過每次跟阿專聊天，知道了一些越南的文化。比方說他們的兵役，會因為有較高的教育程度而免役。比方說可能念到大學以上就不用服役，這點我超推崇的！！至於我對兵役的觀點我不想在這談，反正我不想當兵就是了～另外，他說他們那邊的原文書超貴的，一般學生跟本就買不起，所以他看到某空間裡有一堆電子書時好像看到金礦一樣，眼睛閃亮亮得跟什麼一樣。我想台灣是因為有代理商所以才比較便宜吧？比方說在台灣買一本大學用原文書可能1000塊台幣左右，但是如果要買非代理商的，一本都要3、4千塊台幣，這時候就很感激印刷術的發達(跪拜)。另外大家最關心的越南新娘我沒有問......
碩一上時我修通訊理論是英文授課的，有外籍學生來修，其中一個是來自交大電子物理的瑞典籍男子，Patrik。某次下課時，我坐他附近，他就順便問了我一下那次的作業寫了沒，好像要跟我討論的樣子，可是我當時很弱的連作業都還沒去download，所以就留了MSN給他，之後就常用MSN討論作業了，也順便聊了幾次。Patrik 只來台灣一學期，是交換學生，他需要在台灣修課拿到學分回去，在台灣期間沒有指導教授，也沒有研究室可以待。至於他為啥會是交大電子物理系的，好像是因為名額的問題，所以他在瑞典學的是通訊。印象比較深的是，再聖誕節前夕他有問我要不要去他們的pre-Christmas活動，就是跟聖誕節有關的活動啦～對於西方人來說，聖誕節是很重要的，聖誕節前後也是都放假，所以聖誕節當天要上通訊理論這件事讓Patrik 碎碎唸了一下 XD。Patrik 在期末時去了日本玩了幾天，他說日本的東西「很．便．宜．」.....後來問他我才知道原來在瑞典一份麥噹噹套餐要大約新台幣300塊錢～.～難怪他會覺得日本東西不貴了。歐洲人真有錢，果然是整天呵下午茶喝不用上班的好地方(請參考台灣人的世界觀)。他有說他不會在台灣工作，因為他覺得加班沒有加班費很不可思議，也覺得台灣的工作環境和待遇不好，晚上上班很奇怪之類的。我也是這麼認為，可是我也得先把助學貸款還光光才有機會出國 XD。Patrik 很愛拍照，他常很專業的拿著相機四處拍照，他有給我他的相簿的連結可是我找不到了。阿對了，我後來有把通訊理論的課本解答給Patrik，雖然在台灣的大學有作業解答考可以參考著寫作業是一件很常見的事，可是感覺這對外國學生來說是很不可思議的....哎呀～不該給他的～～這樣就抑制了一個人的潛力被開發的機會阿！！！
我前天去幫一個理論中心的外籍短期訪問學者更新他的Miktex，因為那台電腦很慢，所以我就在他的office跟他哈拉了1個多小時。他是美國Texas Tech 大學的教授，Edward J. Allen，年紀應該有5、60歲，在Department of Mathematics and Statistics。講話挺溫和的，也很客氣，跟他聊天挺愉快的。他和他老婆受邀來台灣演講和授課，會在台灣待兩週。他說他碩士是念核子工程，後來因為研究的需要，唸了數學與統計的博士。他還很開心的拿他現在在做的研究給我看，耐心的跟我這外行的人講原子核內反應方程式 XD。雖然沒有聽完全懂，但是大概知道他在幹痲，統計微分方程嘛～哥哥我還是認識滴～接觸不同領域的東西讓我有耳目一新的感覺，覺得若只是在自己熟悉領域上鑽研，世界會越狹隘，有空多看看其他領域的東西也不錯。
聊著聊著，他問了我附近的植物園，原來是指高峰植物園。天阿～為啥一個外國人會知道這麼沒有名氣的東西咧？連官方網站都沒有的高峰植物園，104也查不到服務電話，害我花了好久時間才找到網路上相關的旅遊網誌，就用了這網誌和我的破英文向他們夫妻倆介紹了一下這個我很不熟的高峰植物園。不過看他們的表情應該是聽還算滿開心的，至少有很多圖 XD。耶～
，我有做好國民外交喔！
後來miktex 終於快裝好時，他問我要不要吃pineapple cake。「pineapple cake?」我腦中從來沒出現過這名詞，在想說應該是類似蘋果派之類的，只是裡面是鳳梨吧？結果我拿到時，原來是鳳梨穌....。總之，在台灣跟外國人聊天的經驗對我這種內向害羞寡言的人來說來說挺新鮮的。希望他們週五拿著我畫的地圖可以順利的走到植物園。
來清大後真的接觸了不少外國人，跟過去我的人生比較起來是有比較多。(可見我過去都沒有阿杜仔緣)。每次接觸時，我都會想要盡地主之誼，總是盡力的對外國人親切點，希望他們對台灣人有好印象，不論是來旅遊的還是來工作的，所以我是中華民國不可或缺的國民外交人才阿！我還滿愛跟外國人聊天的，因為我的地理和歷史都很差，尤其是外國地理和歷史，加上我又沒有出過國，所以我有的國外文化知識很低，幼幼班等級的，所以每次接觸外國人我都會盡量的問一些他們當地的事物，挺有趣的。像是之前我在中央時有接觸一個緬甸的學妹，就有問她們一些學制之類的，那時是用中文問啦～因為她會講中文。我英文沒有很好，大概比高三生再差一點，可是真要用時還是夠用的，所謂夠用就是可以溝通的啦～反正就口語，不要太在意什麼文法詞性修辭什麼鬼的，Just talk !! 語言這種東西真的常講就會習慣了，一開始總是想說要怎麼措辭，時態什麼的，別管那麼多，就跟講中文一樣，正常人都是先會發出聲音，
再去修正所發出的聲音的，不用怕講錯也不要怕被笑。外國人都會耐心聽你講的，就好像我們遇到外國人講中文時，我們都會耐心的努力聽懂他在說什麼，也不會恥笑他阿～所以以後遇到外國人不要再躲了～勇敢的say hello吧！學英文是用來跟別人溝通而不是用來寫克漏字的！
阿專有口音(越南鄉音?!)，有時候聽不太懂他是在講哪個字。要再次的確認才知道「喔～原來他是在講那個字喔～」。透過每次跟阿專聊天，知道了一些越南的文化。比方說他們的兵役，會因為有較高的教育程度而免役。比方說可能念到大學以上就不用服役，這點我超推崇的！！至於我對兵役的觀點我不想在這談，反正我不想當兵就是了～另外，他說他們那邊的原文書超貴的，一般學生跟本就買不起，所以他看到某空間裡有一堆電子書時好像看到金礦一樣，眼睛閃亮亮得跟什麼一樣。我想台灣是因為有代理商所以才比較便宜吧？比方說在台灣買一本大學用原文書可能1000塊台幣左右，但是如果要買非代理商的，一本都要3、4千塊台幣，這時候就很感激印刷術的發達(跪拜)。另外大家最關心的越南新娘我沒有問......
碩一上時我修通訊理論是英文授課的，有外籍學生來修，其中一個是來自交大電子物理的瑞典籍男子，Patrik。某次下課時，我坐他附近，他就順便問了我一下那次的作業寫了沒，好像要跟我討論的樣子，可是我當時很弱的連作業都還沒去download，所以就留了MSN給他，之後就常用MSN討論作業了，也順便聊了幾次。Patrik 只來台灣一學期，是交換學生，他需要在台灣修課拿到學分回去，在台灣期間沒有指導教授，也沒有研究室可以待。至於他為啥會是交大電子物理系的，好像是因為名額的問題，所以他在瑞典學的是通訊。印象比較深的是，再聖誕節前夕他有問我要不要去他們的pre-Christmas活動，就是跟聖誕節有關的活動啦～對於西方人來說，聖誕節是很重要的，聖誕節前後也是都放假，所以聖誕節當天要上通訊理論這件事讓Patrik 碎碎唸了一下 XD。Patrik 在期末時去了日本玩了幾天，他說日本的東西「很．便．宜．」.....後來問他我才知道原來在瑞典一份麥噹噹套餐要大約新台幣300塊錢～.～難怪他會覺得日本東西不貴了。歐洲人真有錢，果然是整天呵下午茶喝不用上班的好地方(請參考台灣人的世界觀)。他有說他不會在台灣工作，因為他覺得加班沒有加班費很不可思議，也覺得台灣的工作環境和待遇不好，晚上上班很奇怪之類的。我也是這麼認為，可是我也得先把助學貸款還光光才有機會出國 XD。Patrik 很愛拍照，他常很專業的拿著相機四處拍照，他有給我他的相簿的連結可是我找不到了。阿對了，我後來有把通訊理論的課本解答給Patrik，雖然在台灣的大學有作業解答考可以參考著寫作業是一件很常見的事，可是感覺這對外國學生來說是很不可思議的....哎呀～不該給他的～～這樣就抑制了一個人的潛力被開發的機會阿！！！
我前天去幫一個理論中心的外籍短期訪問學者更新他的Miktex，因為那台電腦很慢，所以我就在他的office跟他哈拉了1個多小時。他是美國Texas Tech 大學的教授，Edward J. Allen，年紀應該有5、60歲，在Department of Mathematics and Statistics。講話挺溫和的，也很客氣，跟他聊天挺愉快的。他和他老婆受邀來台灣演講和授課，會在台灣待兩週。他說他碩士是念核子工程，後來因為研究的需要，唸了數學與統計的博士。他還很開心的拿他現在在做的研究給我看，耐心的跟我這外行的人講原子核內反應方程式 XD。雖然沒有聽完全懂，但是大概知道他在幹痲，統計微分方程嘛～哥哥我還是認識滴～接觸不同領域的東西讓我有耳目一新的感覺，覺得若只是在自己熟悉領域上鑽研，世界會越狹隘，有空多看看其他領域的東西也不錯。
聊著聊著，他問了我附近的植物園，原來是指高峰植物園。天阿～為啥一個外國人會知道這麼沒有名氣的東西咧？連官方網站都沒有的高峰植物園，104也查不到服務電話，害我花了好久時間才找到網路上相關的旅遊網誌，就用了這網誌和我的破英文向他們夫妻倆介紹了一下這個我很不熟的高峰植物園。不過看他們的表情應該是聽還算滿開心的，至少有很多圖 XD。耶～
，我有做好國民外交喔！後來miktex 終於快裝好時，他問我要不要吃pineapple cake。「pineapple cake?」我腦中從來沒出現過這名詞，在想說應該是類似蘋果派之類的，只是裡面是鳳梨吧？結果我拿到時，原來是鳳梨穌....。總之，在台灣跟外國人聊天的經驗對我這種內向害羞寡言的人來說來說挺新鮮的。希望他們週五拿著我畫的地圖可以順利的走到植物園。
來清大後真的接觸了不少外國人，跟過去我的人生比較起來是有比較多。(可見我過去都沒有阿杜仔緣)。每次接觸時，我都會想要盡地主之誼，總是盡力的對外國人親切點，希望他們對台灣人有好印象，不論是來旅遊的還是來工作的，所以我是中華民國不可或缺的國民外交人才阿！我還滿愛跟外國人聊天的，因為我的地理和歷史都很差，尤其是外國地理和歷史，加上我又沒有出過國，所以我有的國外文化知識很低，幼幼班等級的，所以每次接觸外國人我都會盡量的問一些他們當地的事物，挺有趣的。像是之前我在中央時有接觸一個緬甸的學妹，就有問她們一些學制之類的，那時是用中文問啦～因為她會講中文。我英文沒有很好，大概比高三生再差一點，可是真要用時還是夠用的，所謂夠用就是可以溝通的啦～反正就口語，不要太在意什麼文法詞性修辭什麼鬼的，Just talk !! 語言這種東西真的常講就會習慣了，一開始總是想說要怎麼措辭，時態什麼的，別管那麼多，就跟講中文一樣，正常人都是先會發出聲音，
再去修正所發出的聲音的，不用怕講錯也不要怕被笑。外國人都會耐心聽你講的，就好像我們遇到外國人講中文時，我們都會耐心的努力聽懂他在說什麼，也不會恥笑他阿～所以以後遇到外國人不要再躲了～勇敢的say hello吧！學英文是用來跟別人溝通而不是用來寫克漏字的！
全站熱搜
留言列表
